剧中出现的预言中英ver

先放个自己重新做的字幕的传送门→GoodOmens好兆头精校标注版字幕这篇算是重做字幕的副产品吧【。】起因是准备给机油卖这部剧的安利然后翻了翻现有的几家双语和自己之前看的阿官中字都……惨！不！忍！睹！甚至最基础的数字和单词意思都出现了翻译差错(=Д=)！简直NOLAWTOSEE！于是就……好叭……开始自己动手做精校修订了【。】在做E02的时候注意到了最后闪过的那一群预言有点在意本来准备全给贴上标注小纸条来着但试了试效果E02大概51x27;51x27;x27;左右这种遮挡屏幕有点过分略微妙【。】不过既然已经截图对照翻译好了(〃°ー°)还是都发一发也算是个整理吧（已随字幕更新完毕✓参考《GoodOmens》《好兆头》联系剧情重新翻译因为很多中古英语有些就用了(伪)文言【×】以下按照预言编号顺序第1111则（指E01剧情）1111一只巨犬现身两种力量守望它将去其主之所在它们则不然其将为它命名…地狱将释放---第2213则（出现在E02）2213吾告知汝吾以言语赋予汝责任四者骑行而来四者亦骑行而来三者作二者骑行在天一者骑行在焰其势无物可阻鱼不可雨不可绳不可恶魔或天使皆不可而汝亦应去往此处安娜丝玛---第2214则（出现在E02）22141980年12月一颗不能吃的苹果将会出现将资金投给乔布斯先生的机器即可财源滚滚生活无忧---第2315则（指E05剧情）2315人言其将于伦敦或新约克来临但言之有误其将降于塔德菲尔德在其力量之中其册封骑士将世界划为四份带来风暴---第3001则（指E05剧情，以及Ash真的不是在说灰×）3001鹰巢之后一棵巨大的梣树（白蜡树）倒下---第3008则（出现在E02）3008当那位天使在其满是他人之书的店中读到吾之文字最终时日亦已真正临近睁大眼睛仔细理解睁大眼睛仔细阅读愚蠢的权天使汝之可可变凉了---第3017则（指E06剧情）3017吾见四者带来终焉地狱之天使同行恶将崛起四者齐聚为四骑士堕天使承认失败而人将宣告为人---第3477则（指E04剧情）3477让命运之轮转动让心下令除吾之外亦有火焰当风吹过花朵向彼此伸出双手当红与白与黑与灰接近于Peas（和平）那将是吾之队列*去翻了英文版小说搞清楚了究竟什么是Peas……是在说Peace啊！（书里有Peace的梗但剧里没有讲所以这则预言的最后两句也没在剧里出现呢×做完E04传一发剧里稍微改动了的3477上来E04实际出现的版本删掉了后两句3477·改让命运之轮转动让心下令除吾之外亦有火焰当旋风卷起应彼此相助---第3819则（书版）（指E04剧情）3819当东方的马车翻倒四轮朝天一人带瘀伤在你床上出现头痛欲裂亟需柳木粉其用针探查但心无恶念*字幕做到E04了就来更新一下剧中实际给出的第3819则·改第3819则·改：剧中将“Orientx27;schariot”改成了“Robinx27;sbluechariot”，四个轮子也变成了三个轮子3819·改当知更鸟的蓝色马车翻倒三轮朝天一人带瘀伤在你床上出现头痛欲裂需要柳木粉其用针探查但心无恶念但仍为吾等宿敌之子嗣勿忘将引火之物从其身上取走以保万事平安汝等将在一起直至世界末日来临---第3988则（指E04剧情）3988当番红花之人自地下出现当绿人自天上降临缘故无人知晓冥王之酒桶离开雷电城堡沉没的大陆升起利维坦肆意遨游巴西变绿三者聚集而四者现身骑着铁驹吾告知汝等末日临近---第3989则（书中这条预言的编号是1002）（出现在E06）3989/1002其非其所述之人---第4009则（出现在E04）4009猪背尽头之地年轻的兽将夺走世界亚当之血脉将被火焰与黑暗终结---第4019则（第3819则的改写？不完整版？）4019当东方的马车翻倒一人带瘀伤在你床上出现头痛欲裂亟需柳木粉---第4020则（第3477则的改写？不完整版？）4020命运之轮开始转动让心下令除吾之外亦有火焰当风吹过花朵向彼此伸出双手*↑4019和4020这2则意外做的有点不太走心啊剧组？---第5001则（出现在E05）5001当见天色猩红汝二人将立于生命与战争之间于此铁鸟不再降落做完了E05惯例来更新一下实际出现的预言微妙的是剧里对这则的编号仿佛是3067(?)不过反正这则是剧版原创【。】的了……就编号不要在意【×】具体内容倒是没有变化就是加上了Device家族手写的很多推测www---第5004则（出现在E06）也是剧中所说全书的最后一则预言5004当一切连接全部终焉汝等必明智选择以何面目示人因为很快汝等将会玩火出现在E06的这则也是剧版原创的【。】为了契合最后天使和恶魔的剧情(〃°ー°)（但话说只提了玩火没说到玩水诶﹁quot;﹁总之也是完全正确的最后一则预言历时两个月GoodOmens好兆头精校标注版字幕也终于正式肝完了第一部（大概也是最后一部×）自己做字幕的剧感谢这个有天使和恶魔陪伴的夏天“Therewouldbeothersummers,buttherewouldneverbeonelikethis.Noteveragain.”本文版权归作者特拉法爾諾所有，任何形式转载请联系作者。