《孤独的美食家》台湾版这些地方没做好

1.故事结构：原版是从男主的主观视点来进行，让观众跟着男主走；而台湾版前半部分按照原版来，后面部分却男主和观众丢到一边，开始讲一个故事，这时候观众和男主一样都是缺席的，此时正在进行的故事和观众之间产生断裂。另外原版也花费相当的篇幅讲故事，但并没有引发观众反感，因为原版讲故事围绕两个目的：一是塑造男主形象，二是营造吃饭环境氛围。2.男主形象：台湾版的男主一连富态，身着高级休闲装加上圆润的播音腔口音给人感觉就是一个实现经济自由的富豪形象，相比较原版整日穿西装，手提公文包的男主，后者才能让观众更易产生情感共鸣。3.氛围营造：台湾版几乎没有花心思在吃饭前的氛围营造上，给人一种冷冰冰的饭店氛围。原版花费一定的篇幅在饭馆的老板娘、顾客身上，目的就在于营造饭馆氛围。观众虽然吃不到美食但可以让观众感受到饭馆的人情味。4.画面：台湾版画面构图乱，没有美感，色调枯燥。5.峰值体验：峰值体验是一种在观看影片的过程中观众情绪最饱满的时刻。在迪士尼，峰值一定是某个刺激游戏，让人印象深刻。在日版中男主肚子饿了是的“咚-咚-咚”以及男主快吃玩饭时的激昂音乐都极大调动观众情绪达到一种峰值体验。台湾版当中没有峰值出现。《深夜食堂》的开头音乐就是其标识。本文版权归作者Cooper所有，任何形式转载请联系作者。