女性中心的漫画和男性中心的电影

今天去看了东京的首映场，让人非常失望。西炯子的漫画原作是以“不结婚就不幸福”为前提而展开的，如果女主角不为这个“定论”纠结，她完全可以享受自己的人生，并不需要像等待救世主一样等待一个命中注定的男人出现。不过在现实中抱着同样烦恼的女性绝对不少，所以这部女性漫画还是非常宽慰了读者的。但是在电影里，女主角和男主角的戏份比例完全颠倒了。电影最初的镜头是30年前男主角在老屋的晾衣场抱住女主外婆，而最后的镜头是30年后，同样在老屋的晾衣场，女主抱住了男主。正如这一头一尾所暗示的，电影把重点放在了表现男主这个人物上，包括他和女主外婆的过去、他被人领养的童年。而原著最核心的部分——女主的心路历程——只被简略地大致勾画了轮廓，以致吻脚趾那一场的出现甚至显得突兀。在原作里占了很大比重的女主的工作内容也被删去了，改为女主彻底辞掉了东京的工作，回老家准备从事外婆的染织事业。姑且不说染织这手艺不是随便谁来都能做的，从女主人物形象的丰满度而言，从事故乡的地热开发事业是她生活的一大重心，而失去这一工作不仅意味着经济上女主要从属于男主，更代表她彻底否定了自己投身于工作的前半生，当然他们的孩子以后也不可能有一个地热公司老板的母亲了。原著里女主虽然精神上依赖男主，但始终是一部以女性的视角描写女性心理的作品。可是在电影里地位本应无可撼动的她却让位给了男主。因此这部电影的改编并不能说成功。如果脱离原著单纯作为一部恋爱电影来看，那倒可以推荐给丰川的粉丝们瞧瞧。