来自不知名字幕君的评论

Jim的这部special，好像是我前年翻译的了。（成品链接：http://www.bilibili.com/video/av9664143/）Jim素来以以理服人的态度去阐述自己犀利的观点，在standup圈子里站稳脚跟。而他16年表演生涯中最受欢迎的段子，就数这部special里说枪支管理的部分。一部作品的好坏有时候通过翻译过程的流畅度也能体现出来。一部special一般1500句左右，只有内容发自内心地让你感到快乐、让看得到表演人的智慧，你才能维持一句一句往下爬的战斗力。（我不是专职翻译，可能没有专职翻译的职业素养，oops）来写这段短评是因为刚看了Jim2016年的special，才发现忘记把BARE标成“看过”。So，闲话不多说，去翻Jim的新特辑了。Wishmeluck!;)本文版权归作者Storm_Rider_Z所有，任何形式转载请联系作者。