ToninoGuerra诗英译（所见到的两种中译都有误）

Idonx27;tknowwhatahouseisIsitacoat?Oranumbrellaifitrains?Ihavefilleditwithbottles,rags,woodenducks,curtains,fansItseemsIneverwanttoleaveitThenitx27;sacageThatimprisonswhoeverpassesbyEvenabirdlikeyou,dirtywithsnowButwhatwetoldeachotherIssolightthatcannotbekeptin以上摘自原版字幕。此诗可视作对电影的隐喻，与塔可夫斯基在片中说的“cinemaisanartthatcancovereverything”不无暗合。