更古老的灰姑娘——《猫姑娘》

今天聊聊意大利电影《猫姑娘》。片名GattaCenerentola/CinderellatheCat(2017)。吉安巴蒂斯塔·巴塞尔（GiambattistaBasile/G.BBasile）是一位17世纪来自意大利那不勒斯的诗人。他真名是GianAlesioAbbattutis，1566年2月15日生于意大利坎帕尼亚朱利亚诺市（Giugliano），1632年2月23日卒于朱利亚诺市。他是巴洛克时期第一个将童话故事收集并向大众发布的人，收集整理制作了第一部全国性的童话集，远早于格林兄弟、查尔斯·佩罗特和汉斯·克里斯蒂安·安徒生。G.B·巴塞尔创作的童话故事集叫《故事的故事》，意大利名字是《Locuntodelicunti》，英文名字是《Thetaleoftales》。在2015年时，导演马提欧·加洛尼（MatteoGarrone）就从《故事的故事》中选取了三个故事，拍摄了电影《故事的故事》（Ilraccontodeiracconti，2015）。网上经常有文章说某个童话故事的真实黑暗版本，其实就是把这些童话故事最老的几个版本拿出来说事。为了能够让孩子有故事看，很多童话故事后期都经历过不同程度改良。早期的故事更多是面向普罗大众，重口黑暗一点也符合传播归来。想要了解一个更加黑暗、更加成人化的《灰姑娘》，不妨看看本片。本片《猫姑娘》正是取自《故事的故事》，意大利片名《GattaCenerentola》就是猫（Gatta）灰姑娘（Cenerentola）的意思，英文片名更加直白《CinderellatheCat》。中文片名省略了“灰”字，其实翻译成《猫灰姑娘》会更加准确。大家更熟悉的格林童话故事《灰姑娘》其实是后人收集整理的版本，比如法国夏尔·佩罗版本的南瓜、仙女、水晶鞋，再比如格林兄弟19世纪整理的许愿树、金鞋、小鸟等。而这个《猫灰姑娘》则是更加古老的版本，也更加黑暗，偏向成人故事。本片入围了2017年第74届威尼斯电影节地平线单元，故事背景放在一个充满蒸汽朋克的未来世界里，而不变的是人心险恶，活在这里的人们要么吃人、要么被吃。动画电影和常规印象中的童话故事格格不入，这里的故事更加黑暗和成人化，即将年满18周岁的米娅（Mia）需要面对毫无感情的继母、虎视眈眈的姐姐还有蓄谋已久的狂妄之徒。本片主要发生在一艘复古未来主义的飞船上。米娅就是影片主人公猫灰姑娘，她的父亲维托里奥是发明家和航运巨贾。维托里奥发明了全息影像技术，可以再现当时的场景，这成了影片关键。维托里奥为人真诚、心地善良、富甲一方，掌握的巨大财富很快引来歹人觊觎。油腔滑调、诡计多端的萨尔瓦托略施小计就巧取豪夺了维托里奥的财富，不过想要真正完全占有，则需要等米娅成年后娶了米娅。维托里奥遇害时，米娅才3岁，根本不知道发生了什么，只能懵懵懂懂地活着。米娅不仅面对萨尔瓦托毫无还手之力，她还要独自面对继母安吉丽卡，以及继母的五个女儿、一个同性恋儿子，每天都悲惨地活着。米娅即将18岁时，萨尔瓦托准备举办婚礼迎娶米娅，同时还量身定做了一双漂亮的鞋子，准备给米娅在婚礼上穿。萨尔瓦托自以为自己的计谋万无一失，却不知道维托里奥当年发明的全息影像技术早已录下了当年真相。米娅发现真相后，决定要替父报仇，不能让坏人得逞。《猫灰姑娘》和其他《灰姑娘》作品在主旨上保持一致，好人有好报、坏人遭报应。不同作品中的灰姑娘们都从小就遭受迫害，需要依靠继母一方维持生活，但又只能保持活着的状态，生活得挺凄惨。而且她们都能够通过一双鞋子来识别身份，但并没有超能力，也不能战神附体力挽狂潮，有的只是顺着情节发展，在必要时刻觉醒爆发。本片中拯救灰姑娘于水火的男主角，并不是风度翩翩的白马王子，而是灰姑娘父亲原来的下属、挚友。观众其实从影片效果上看得出，这部动画制作经费有限。片中画面存在低保真情况，很多时候动作显得有些僵硬，大概为了节省预算，有很多重复动作。影片的水彩画风则比较贴切，能够恰到好处地表现出反乌托邦的感觉，不同阶层的环境完全不同，到处充斥着堕落的气息，烟尘不断从高处飘落到下层，很符合黑色故事的调调。最后，不知道本片为何对中国人抱有敌意。正片仅77分钟的电影中，花了不少篇幅，毫无由来地对着中国人一顿喷，也不知道中国人怎么招惹他们了。据说是因为有印度投资的缘故。更古老的灰姑娘，更科幻的未来船。这里是硬核影迷集散地，欢迎关注公众号：妙看影视