翻译疑云

角色剧照

• 

  埃里克·埃格斯特罗姆 演员：朗贝尔·维尔森

  全球畅销系列小说《达代罗斯》的出版商。《达代罗斯》前两部的全球销售额高达10亿美元，为防止即将出版的第三部被泄露，他把来自世界各地的翻译变相“禁闭”在法国大宅中。然而，原稿还是被泄露了，为了抓住“内鬼”、保护自己的利益，心如铁石的他抛弃了所有法制观念，对9名失去人身自由的译者展开调查。

• 

  亚历克斯·古德曼 演员：埃里克斯·劳瑟

  《代达罗斯》的英语翻译。他曾私自翻译《达代罗斯》的前两部，而且得到了小说粉丝的欢迎，译文的下载量达到1000万。虽然因此惹上官非，但他反而说服埃里克正式聘请他担任《代达罗斯》第三部的英文译者。原稿泄露后，埃里克对这个来历不明的译者充满怀疑，助手去伦敦查探他的底细。

• 

  卡捷琳娜·阿尼西诺娃 演员：欧嘉·柯瑞兰寇

  《代达罗斯》的俄语翻译，外形性感魅惑又充满神秘感。她本人是小说的狂热粉丝，在她看来，受托翻译《代达罗斯》是译者的荣幸。

• 

  海伦·杜森 演员：西瑟·巴比特·科努德森

  《代达罗斯》的丹麦语翻译。她也在创作自己的作品，但埃里克批评她倾注八年写完的手稿毫无想象力并随手扔进了火炉。她的创造力受到了极大的质疑和侮辱，信心极度受挫。她渴望通过翻译来实现创作的救赎，也在创作理想的幻灭中失去了继续翻译下去的欲望。

• 

  达里奥·法雷利 演员：里卡多·斯卡马乔

  《代达罗斯》的意大利语翻译，华而不实，圆滑精明，趋炎附势，总在想方设法接近、讨好出版商埃里克，而埃里克对他的态度却很冷淡。

• 

  泰尔玛·阿尔维斯 演员：MariaLeite

  《代达罗斯》的葡萄牙语翻译，是个急躁、冲动、易怒的朋克女孩，做事大胆果断，经过亚历克斯的游说，再加上金钱的诱惑，她同意站出来为译者发声。

• 

  罗丝·玛丽·霍伊克斯 演员：萨拉·吉罗多

  埃里克·埃格斯特罗姆的助手，负责照顾被“禁闭”在大宅中的翻译们的生活起居。她非常热爱文学，但老板埃里克却蔑视她的理想，更不尊重她的人格。