关于《英伦魔法师》中马赛塔罗占卜剧情的改编

Childermass和Vinculus初遇的那次塔罗占卜，隐藏了这两个角色的命运，也隐含了对男主角之一Norrel先生的预言。剧里进行了几处细小的改编，但是让人不太清楚用意何在。首先就是Childermass占卜Vinculus的时候，牌序颠倒了。原著Childermass抽到的第一张是隐者，代表了Norrel先生现阶段对Vinculus的影响。第二张牌在小说中应该是没有号码的愚人牌，原文说，Childermass似乎不知道如何解读这张牌，就开始翻第三四张。三四张分别是正义和权杖二。他认为正义代表Vinculus在权衡，并作出了决定。权杖二在马赛塔罗中图样像是交叉的路径，所以结论是Vinculus权衡决定的结果是要出发，去游荡。接下来的牌是圣杯侍从，象征Vinculus要去传递消息，书中这个侍从因为Childermass的自制塔罗过于简陋，身上印满了纸背面渗过来的字迹，旨意更加明确。接下来的权杖骑士象征Strange的出场的形象。下一张是剑二，meeting。吊人，Childermass的解释是象征着灾难和不详，其实基本正确，就是最后Vinculus被精灵吊死。最终一张牌书上明确说是世界牌，象征他最后使命完成。剧里的改编包括，愚人牌、正义、权杖二的顺序变成正义、权杖二和愚人。Childermass不再犹豫，明确表示愚人象征对方要去四处游荡。中间的剑二被置换成了圣杯一，圣杯一在书中曾经被Childermass解释为“隐藏的秘密”。这里的替换意义不明。最后的世界牌被替换成了……似乎是星币六（为了避免裸体形象出现？==）。但是Childermass做出了同样的解读。Vinculus抽出的，用来窥测Childermass命运的牌阵被直接省略了。毕竟电视剧资源有限，情节要更加集中于主角。但是略有遗憾。这副牌阵被Childermass评论说展示了自己的人生，但是Vinculus没法解读。他评价Vinculus是有天赋没有知识。所以能够运用塔罗但是看不懂预言内容。这副牌的内容是：月亮、塔逆、剑九、权杖侍从、杖十逆、女教皇、轮、币二、圣杯国王。至于Childermass的身世究竟如何，作者表达的含糊但是她内心肯定有详细的设定。这里更像是作者留给读者的一个谜题……想要解密的可以找下欧美读者的一些猜测，例如这里：http://chaos-of-ravens.ueuo.com/tarotreading.html最后一个牌阵，是Vinculus用来预言Norrell的命运的。Vinculus说这个结果象征了他的过去、现在和未来。牌面展示了RavenKing的归来。原文中这次占卜中的宝剑国王，也就是RavenKing的象征，会以一个青年的形象出现，并且逐张变化，越来越像是RavenKing本人身前蹲伏着一只巨大的渡鸦。剧里图省事儿就没怎么变==————————————————————————————值得一提的是这套塔罗并不是现在常见的马赛塔罗，图样上有不少细微变化。和书上对牌面的描述也不同。按照原著情节来说是Childermass画的时候，这套原牌是他借来的，自己照着画的。因为对方急着要回去，时间不够，所以有一半是他靠记忆编的。copy;本文版权归作者ruyine所有，任何形式转载请联系作者。