《阿丽塔：战斗天使》完整彩蛋与原作漫画对比分析

*本文涉及影片与漫画剧透，请谨慎阅读。*鉴于电影对漫画的还原程度，本文还极可能涉及续集剧透，请务必谨慎阅读。漫画原作《阿丽塔(罗莎·萨拉扎尔饰)：战斗天使》改编自木城幸人（木城雪户）在90年代创作的日本漫画《铳梦》（Gunnm），詹姆斯·卡梅隆预计将电影制作成三部曲，目前第一部以1993年推出的两集OVA（也就是漫画第1集《生锈的天使》和第2集《钢铁处女》）作为故事核心，并提前介绍了第3、4集出现的死亡球竞赛，而部分闪回记忆画面则来自漫画续作《铳梦LastOrder》和《铳梦火星战记》。片名的秘密原作漫画在引进欧美后将名字改成了《BattleAngelAlita》，但电影将quot;Alitaquot;的名字放在前面，成了《Alita:BattleAngel》。这个小小的改动，实际上关系到本片的灵魂人物——詹姆斯·卡梅隆。因为卡神历来的作品都是以A或T开头的，例如TheTerminator（终结者）、Aliens（异形2）、TheAbyss（深渊）、TrueLies（真实的谎言）、Titanic（泰坦尼克号）和Avatar（阿凡达）。《阿丽塔：战斗天使》虽然不是卡梅隆的导演作品，但却是他多年来一直未完成的心愿。由于卡神必须将精力专注在《阿凡达》系列上，最终才将本片的导筒交给了罗伯特·罗德里格兹（代表作《杀出个黎明》《罪恶之城》）。特殊片头片头的二十世纪福克斯（20thCenturyFOX）标志出现不久后，对应电影时间背景2563年变成了26thCenturyFOX，同时LOGO也变成充满末世感的铁锈风格。阿丽塔/加里/阳子电影中女主角名叫阿丽塔（Alita），是依德(克里斯托弗·瓦尔兹饰)医生为了纪念逝世的女儿所取的名字。而在漫画中，女主角的名字是以依德死去的猫咪来命名的。而且是只公猫实际上在日文原版漫画中，依德为女主角取的名字叫ガリィ（Gally，译作“加里”或“凯莉”）。而女主失忆前的真正名字叫“阳子”（Yoko），“阿丽塔”则是漫画里女主梦中出现过一次的名字。P.S.本文统一将女主角称为阿丽塔。依德医生漫画中依德医生全名为DaisukeIdo，电影里改为DysonIdo。帽子，皮衣，火箭锤他是漫画里第一个出现的角色（电影也一样）。当他在堆积如山的废铁中发现只有上半身的改造少女残骸，故事便从此开始。依德喜提改造少女漫画里年轻热血的依德一心只想给阿丽塔换上完美的躯体，让她安静地成为一个美丽的女孩子。甚至连洋娃娃装都准备好了电影中依德的年龄设定得比较年老，由于经历过丧女之痛，因此在阿丽塔身上投注的更多是父爱的情感。阿丽塔的躯体电影中，阿丽塔的机械身躯原本是依德留给他残疾的女儿的。而漫画中阿丽塔最开始得到的手和脚都来自街头上被杀的受害者，种种迹象令阿丽塔（和读者）误以为依德是那个专对女性下手的连环杀人犯，但实际上依德是追杀凶手的猎人。对比一下漫画就知道电影有多还原了。依德的动机影片中依德的女儿被恶人残忍杀害，于是他开始了赏金猎人的生涯，希望能亲手消灭更多暴徒，同时也是为了赚钱养活诊所。漫画里依德成为赏金猎人的动机纯粹则是为了满足自己杀人的私欲。好消息是他只杀坏人钢铁城与撒冷城漫画中钢铁城（IronCity）是由空中都市撒冷城（Salem，又译萨雷姆）产生的垃圾上诞生的城市，故又名废铁镇（Scrapyard）。电影基本还原了这个世界的样貌，但对比漫画里脏乱差的末世景象，影片将废铁镇处理得更繁华一些，居民看上去也比较快乐。格鲁依什卡/马卡克格鲁依什卡（Grewishka）的原型是OVA中的格鲁西卡（Grewcica），拥有巨大强壮的机械身体，是个邪恶得比较单纯的反派。电影版这张脸其实是《守望者》中的“罗夏”杰基·厄尔·哈利，认不出来吧。格鲁依什卡在漫画中的原型马卡克（Makaku，又名“魔角”）有着非常详细的设定。马卡克本来是个人类，出生后就被母亲丢进厕所，连同粪便一起冲到了下水道，靠吃残渣精华生存下来。有一次马卡克被地上的流氓恶意焚烧身体，濒死之际被诺瓦博士改造成蛆虫一样的生化人。从此马卡克只有盗取他人身体才能活下去，为了缓解身体痛楚需要不断吸食他人的脑浆。马卡克自出生起就不被关注和认同，所以当追捕他的阿丽塔出现时，马卡克才感觉到自己活着，于是他一心想要得到阿丽塔，把她做成活饰品天天挂在身上。电影还原了漫画和OVA中阿丽塔与马卡克的战斗画面。阿丽塔将马卡克的手臂踢断OVA中格鲁西卡放大招马卡克摧毁阿丽塔的躯体阿丽塔单臂着地反弹戳瞎马卡克的眼睛漫画里马卡克与阿丽塔决战时，被爆炸的碎片造成致命伤而死。电影则参考OVA中格鲁西卡的结局，最终被阿丽塔砍成两半。基努巴与碎骨钢刀漫画中，马卡克第一次被摧毁身体后，夺取了竞技冠军基努巴（Kinuba）的身体，继承了能像鞭子一样砍碎任何物体的手部武器——碎骨钢刀。电影中的设定有所不同，影片里基努巴被雨果(基恩·约翰逊饰)的偷盗团伙突袭而失去手臂，最后被维克特(马赫沙拉·阿里饰)杀死。装有碎骨钢刀的手臂后来移植到格鲁依什卡身上，格鲁依什卡才用它摧毁了阿丽塔的身体。一顿操作猛如虎小狗喜巴电影中被马卡克杀死的小狗名叫喜巴（Kibakō），漫画里它并没有被杀，而是勇敢（且成功）地攻击了马卡克，将阿丽塔留在马卡克眼睛里的手臂拔了出来。后来在阿丽塔的吩咐下，保护着被马克卡挟持的婴儿可米儿（漫画后期的重要角色）。虽然喜巴在影片中被杀，但爱狗人士不必太伤心，因为从官方放出的花絮片段可以看到，狗狗并没有死去，而是被改造成了机械汪。两道红线电影中，阿丽塔用小狗的血在脸上画出两道红线，与OVA情节基本一致。漫画里也有相似的画面，但不同的是阿丽塔使用地底下的焦油涂抹出两道黑线，并发现这是任由狂战士身体驱使所做的行为。狂战士躯体漫画中狂战士躯体是依德在一艘飞船残骸中找到的，但经过研究后发现是一件危险的机械兵器，于是依德就把它封印在地下室里，直到阿丽塔受重伤后才迫不得己给她换上。而在电影中，狂战士的身体是阿丽塔亲自在URM（火星联合共和国）的沉没飞船上找到的，也让她想起过往担任99号战士时的革命往事。99号电影里，阿丽塔回忆中的人称她为99号，在她后来参加机动铁球时也给盔甲画上了99的字样。在漫画中，99号是阿丽塔失忆前的战士编号。在参加铁球比赛期间，阿丽塔对99号相当执迷，甚至不惜与其他选手争夺这个号码。雨果Yugo少年雨果是阿丽塔的初恋情人，阳光外表的背后却是悲剧的人生。电影与漫画里一样，表面阳光的少年雨果暗地里干着盗取改造人脊椎的脏活，为的是有朝一日赚取足够的钱到撒冷城生活，摆脱毫无希望的钢铁城。关于雨果对撒冷城的向往，漫画里给出了更为详细的解释：在雨果小的时候，他的哥哥非常渴望前往撒冷城，还研究出了热气球装置企图登上去，但嫂子认为这么做非常危险，于是偷偷将计划泄露给赏金猎人，结果雨果的哥哥因此丧命。得知真相后的雨果离家出走流浪街头，后来有一天在市场上发现哥哥的手被拍卖，因此决定用自己的手做交换，将哥哥的手移植到自己身上，希望将哥哥永远留在身边，也希望能替哥哥实现梦想。电影里扎潘(艾德·斯克林饰)在阿丽塔重创雨果，而漫画里则是赏金猎人CliveLee把雨果打伤的，他也正是当年杀害雨果哥哥的凶手。为了拯救濒死的雨果，阿丽塔将自己的维生管从身体拉出，连接雨果的脑袋。而在电影里，则是伊莲被两个年轻人的爱情所感动，亲自为雨果做这个手术的。后来依德给雨果装上机械身体，在手术室外等候的阿丽塔因担忧而埋头抱膝，电影中也还原了这个细节。当得知地上人无法前往撒冷城的真相后，雨果在绝望与痛苦中爬上通往撒冷城的工厂连通管，阿丽塔欲拯救不成，结果雨果从她手中跌落死亡。电影完美还原了这一幕雨果的伙伴电影中，雨果身边的蓬蓬头伙伴名叫丹治（Tanji），最后为了救雨果而被沙潘拦腰杀死，这与角色在漫画里的结局一致。电影版丹治戏份更多雨果小伙伴中的亚裔女生名叫可由米（Koyomi），在漫画里是一名孤儿，由堪萨斯酒吧的老板收养。漫画中，可由米从小见证了各个重要的大事件，在漫画后期也有相当多的戏份，但考虑到电影里角色的设定已经完全不同，相信在续集中不会有过多着墨。绮莲(詹妮弗·康纳利饰)Chiren依德昔日的恋人绮莲并不是漫画里的角色，而是OVA原创的。在OVA中这个角色的功能与电影里基本一致，不仅死法一样，就连与依德交谈时杀死小虫的细节都还原了。电影中可以看出绮莲与维克特的关系比较暧昧，而在OVA甚至是比较露骨的……维克特Vector与漫画里一样，电影中维克特是掌控钢铁城市场的黑中介老大。在电影与OVA中，维克特最后都是在办公室中被杀的。OVA中维克特被萨里基的躯体刺穿扎潘Zapan赏金猎人扎潘因被阿丽塔打倒，心中生怨而结下了仇恨。装逼不成反被虐结果在设局害死雨果后，被愤怒的阿丽塔砍去整块脸庞。相信这个角色在续集中还有出场的可能，因为在漫画中扎潘成为了阿丽塔最强大的敌人之一。漫画里，修复面容后的沙潘失去了记忆，在镇上过着平和的生活。直到一天在电视上看见阿丽塔参加死亡球的新闻画面后，突然狂性大发，意外杀死了照顾自己的爱人莎拉，也因此被判杀人罪。面部因抓狂而再次毁容扎潘再次遇上到阿丽塔时，被阿丽塔毫无防备的姿态所震惊，无法狠下杀手，结果被莎拉的父亲攻击而严重脑伤。诺瓦博士找到了生还的扎潘头颅，并为他装上狂战士躯体，以此试验阿丽塔能否克服自己造成的“罪业”。但是解放后的狂战士躯体与扎潘的疯狂意志完美结合，导致其能力的开放程度超出诺瓦的控制，并造成依德的死亡，以及废铁镇的大规模破坏。最后，阿丽塔找到扎潘进行最终对战，利用细胞破坏体完全摧毁了扎潘的身躯。大马士革刀电影中大马士革刀是火星联盟的黑科技，原本是扎潘的武器，最后被阿丽塔夺走了。在漫画里，这把刀是阿丽塔参加死亡球比赛时一个同伴送给她的。漫画中大马士革刀是由不同金属混合而成，由于“不纯正的物质会把生命寄托在钢上”，让这把刀拥有了纯度高的钢没有的硬度。而因为只有废铁镇才有足够多的垃圾零件，这里打造出的大马士革刀是全宇宙独一无二的。这让大马士革刀成了废铁镇的精神象征，浓缩了从淤泥中诞生的那种韧性。另外大马士革刀也符合女主角只想成为一把刀刃的成长路径——从单纯又脆弱的阿丽塔，变为吸收一切遭遇在泥泞中活下去的战士。堪萨斯酒吧堪萨斯酒吧（Kansas）在漫画里经历过多次破坏和重建，是废铁镇赏金猎人的聚集地。根据酒吧的名字，以及漫画中出现过的地图来判断，本作的舞台背景估计在美国，而废铁镇的位置应该是堪萨斯城密苏里州。关于堪萨斯酒吧还有两个有趣的花絮：如果你觉得影片中的酒吧场景似曾相识，那是因为导演罗伯特·罗德里格兹直接把《杀出个黎明》里的酒吧布景搬过来了！罗德里格兹在构思这场戏时，发现《杀出个黎明》（他自己的代表作）中的酒吧与漫画里的酒吧非常相似，于是他就拿当年的布景翻新了一遍，打造出片中的堪萨斯酒吧。《杀出个黎明》另外，据说演员罗莎·萨拉查除了在本片动态出演阿丽塔之外，还在堪萨斯酒吧里客串了一个小角色，眼尖的观众可以留意一下。赏金猎人在电影中，扎潘介绍了堪萨斯酒吧内几名赏金猎人。其中有一位长着亚洲面孔的男子，他的名字叫CliveLee。在漫画中，他正是杀害尤浩哥哥和重伤尤浩的赏金猎人。酒吧中的驯狗老者名叫麦克蒂格（McTeague），漫画里的名字叫Murdock。除了痛恨杀狗之人外，漫画里他对扎潘有着极深的怨恨，因为他的女儿曾与扎潘在一起，但结果被后者意外砍头而死。死亡球/机动铁球电影用了不少篇幅讲述阿丽塔初学死亡球和参加比赛的过程，而漫画里的阿丽塔实际上是在雨果事件结束后，为了寻找救赎才进入死亡球的世界。漫画里还有更多关于死亡球竞赛的故事，在相关篇章中还引出了加修冈和修密拉等重要角色，相信这段故事会在未来的续集中呈现。挥刀砍泪影片结尾中，阿丽塔失去了心爱的雨果，面对镜子用大马士革刀挥向滴下的泪水，代表了复仇的决心。这个画面在漫画里就有呈现，但出现的情节点和意义略有不同，砍断的也不是泪水而是水管流下的水滴，表明了阿丽塔不为世俗名利所役的心态。友情客串阿丽塔回忆中的军官，由《速度与激情》影星米歇尔·罗德里格兹客串演出。罗德里格兹还参演过卡神的《阿凡达》。曾主演《星河舰队》的卡斯帕·凡·迪恩在客串出演了被雨果团队袭击的改造人Amok。短暂登场的死亡球冠军加修冈（Jashugan）由杰·科特尼饰演，科特尼还演过不是卡神制作的《终结者：创世纪》。诺瓦Nova影片结尾中诺瓦博士（Nova）惊艳登场，由爱德华·诺顿饰演。狂人科学家诺瓦来自撒冷城，是贯穿整部漫画的反派角色，阿丽塔遇到的每一个对手几乎都是他参与改造的，但他的行为并不是想要针对任何人或报复社会，而是通过实验证明人类能否克服自身的“罪业”。毫无疑问诺瓦将是续集的主要角色虽然电影没有片尾彩蛋，但从结局可以看出发展成系列电影的可能性，卡神也表示过将会推出两部续集，希望不要让我们等太久吧。文|彩蛋君KL【任何形式转载请联系授权】喜欢这篇文章的话关注我的个人公众号“电影彩蛋堂”（movierush），专注分享电影彩蛋。本文版权归作者KL所有，任何形式转载请联系作者。