泰版《我可能不会爱你》，会成为新一部“亚洲爆款”吗？

与异性朋友接触过密、对对方提出过分的「陪伴」要求，这些举措本就容易引起爱情电影中的「三观党」非议，好在平采娜以可爱演绎消解了「作女」感，而「我其实什么都明白，只是无从开口和确认」的人物设定，也最大程度消解了观众对这一角色的不适感。多年好友变恋人的主题，在爱情故事中常谈常新，经典有2011年台剧《我可能不会爱你》，最近大热的泰片《友情以上》也继续探讨「撕开友情假面，成为此生挚爱」的可能性。《友情以上》在设定上与《我可能不会爱你》有诸多相似之处：男女主角同为中学同学，男主是率先提出「做朋友」但情意深种的那一位，因为与女主好得过分的关系以及随叫随到的状态导致自己的恋情不断夭折，甚至泰版男主与「大仁哥」一样是航空公司服务人员，片中也有类似的「替女主卸妆」的内容……坦白讲，出于对《我可能不会爱你》的喜爱，入场观影时的我多少抱着「挑刺」的心态。事实上，由于篇幅限制，《友情以上》注定不可能做到透过爱情故事表象，深入谈到「初老」、「成长」、「家庭关系」等话题，而因为欠缺铺垫，女主的行为颇显「作」感。但出乎意料的是，《去吧！女神兵团》沿着「泰式」路线一路狂奔，故事清晰笑点密集，跳脱小清新框架，蜕变成一部成熟的商业喜剧片。也难怪它在泰国上映时叫好又叫座，仅11日票房已超过1亿泰铢，成为目前泰国年度票房之最。成为「亚洲爆款」的野心片中，女主角的音乐人男友为制作一首由亚洲各国语言翻唱的广告歌，飞往各国与不同女歌手合作。感到不安的女主角紧随其后监视行踪，观众也随着她与相伴左右的男主角一起，领略各国风光。相信对应国家的观众看到相关场景与人物都将会心一笑，与片中人物距离无限拉近。在众多「捉奸」地中，香港相关的剧情最为吃重：茶楼、敞篷观光巴士、霓虹灯广告牌、洲际酒店大堂酒廊……放眼望去都是熟悉的场景，连阿Sir都有额外戏份，话音一出几乎笑翻全场。甚至，在男主若无其事在女主身边祈愿时，脱口而出的也是中文句子，更表示「喜欢中文」，或许除了剧情需要外，以这样的方式打入亚洲市场，正是电影的隐藏「心机」？同是天涯沦落人俗语云，独惨惨不如众惨惨。那边厢「大仁哥」独自隐藏深爱程又青的心，这边厢的男主则找到了「兵仔」组织，大家身边都有一个爱而不得的「朋友」。故事以男主角为另外三位「兵仔」讲述个人经历的方式徐徐展开，这样的设置除令叙事节奏更张弛有度外，四人互相拍肩鼓励、举杯共饮的场景也为影片增添了不少笑点。在本港，「兵仔」的心酸素来都是热门话题，早前研究香港「兵役」制度的文章也引来不少「兵仔」共鸣。事实上，就连香港场景中的阿Sir，竟然也与男主及惨惨联盟成员一样，有着无奈的经历……最后四位是否都能与「朋友」开花结果，又会怎样对「朋友」表达心意？悬念一早埋下，揭开的方式也很巧妙。泰片的「大尺度」比起顶多一起在山顶喝喝啤酒、路边吃口日料，含蓄到极致的程又青和李大仁，泰版显然相当「豁得出去」：野外排泄用衣服「处理」，嘘嘘作声帮女主「催小便」，二人浴缸啤酒浴，激动跳起挂灯牌……这些「不太高雅」的设定，却令泰版在原有故事基础上走出了新的路数，更加凸显了男女主二人的亲密程度。如果只是拍摄一部与《我可能不会爱你》完全类似的小清新电影版，想必对观众而言，也会无趣很多吧？男女主形象与演绎的加成此次饰演女主角的是《初恋那件小事》中的泰国国民初恋平采娜，现年26岁的她比起当年颜值更胜一筹，更再次奉上灵动表现。值得一提的是，与异性朋友接触过密、对对方提出过分的「陪伴」要求，这些举措本就容易引起爱情电影中的「三观党」非议，好在平采娜以可爱演绎消解了「作女」感，而「我其实什么都明白，只是无从开口和确认」的人物设定，也最大程度消解了观众对这一角色的不适感。男主角是高颜值当红星二代演员Nine，拥有「大仁哥」同款笑容。片中他尽职尽责演好了「你怎么闹腾我都觉得你可爱且特别心疼你」的暖男角色，与平采娜的对手戏也颇有火花。可以说，电影故事的可信度，离不开二位演员的魅力演绎。观众对浪漫爱情喜剧的预期，其实无非是故事流畅、节奏紧凑、主角养眼，以及多少唤起共鸣。《友情以上》作为一部全方位超出预期的影片，相信会延续《出猫特攻队》的辉煌，不仅在泰国大卖，还在亚洲其他地区刮起「泰」旋风。（首发橙新闻）本文版权归作者凌麦儿所有，任何形式转载请联系作者。