Translationof34;Jevole34;fromFrenchtoEnglish

只是太喜歡這首JeVole（IFly）了，獻上LyricsandtranslationfromFrenchintoEnglish。JevoleMeschersparentsjeparsJevousaimemaisjeparsVousnaurezplusdenfants,cesoirJemenfuispasjevoleComprenezbienjevoleSansfuméesansalcooljevole,jevoleCestjeudi,ilest5h05,jaiboucléunepetitevaliseetjetraversedoucementlappartementendormijouvrelaportedentréeenretenantmonsouffleetjemarchesurlapointedepiedscommelessoirsoùjerentraisaprèsminuitpournepasquilsseréveillentHiersoiràtablejaibiencruquemamèresedoutaitdequelqueschoseEllemademandésij’étaismalade,pourquoijétaissipâlejaiditquejétaistrèsbienToutàfaitclairjepensequelleafaitsemblantdemecroireetmonpèreasourit.EnpassantacotédelavoiturejairessenticommeundrôledecoupjepensaisqueceseraitplusdureetplusgrisantunpeucommeuneaventuremaismoinsdéchirantOh,surtoutnepasseretourner,séloignerunpeuplusIlyalagare,etaprèslagareilyalAtlantique,etaprèslAtlantique...Cestbizarrecetteespècedecagequimebloquelapoitrineçam’empêchepresquederespirerjemedemandesitoutàlheuremesparentssedouteronsquejesuisentraindepleurerOhsurtoutnepasseretourner,nilesyeuxnilatete,nepasregarderderrièreseulementvoircequejemesuispromisetpourquoietoùetcomment...Ilest7hmoins5jemesuisrendormidanscetrainquiséloigneunpeuplusohsurtoutneplusseretourner...jamais!meschersparentsjeparsjevousaimemaisjeparsvousnaurezplusdenfantscesoirjemenfuispasjevolecomprenezbienjevolesansfuméesansalcool,jevole,jevole--------------------------------------------------------------------------------------IflyDearparents,IleaveIloveyou,butIleaveYouwonthavechildrenanymore,tonightImnotfleeing,IflyUnderstandwell,IflyWithoutanysmoke,withoutanyalcoholIfly,IflyItsthursday,its5:05A.M,IveendeduptopreparealittlesuitcaseAndIwalkslowlyintothesleepyflatIopenthemaindoor,holdingonmybreath,AndIwalkontiptoesLiketheeveningswhereIcamebackaftermidnightInorderthattheydonotwakeupYesterdaynight,atthetable,IreallythoughtmymotherwassuspectingsomethingSheaskedmeifIwassickWhyIwassopale,IsaidIwasfine,Itsreallyclear,IthinkshehaspretendedtobelievemeAndmyfatherhassmiled.Passingnexttothecar,Ifeltsomethingstrange,IthoughtitwouldbeharderandmoreexhilaratingLikesomekindofadventure,butlessheart-breaking,Oh,abovealldontturnback,getawayalittlemoreThereisthestation,Andafterthestation,thereistheAtlanticOcean,AndaftertheAtlanticOcean...ItskindastrangethissortofcagewhichblocksmychestItalmostpreventsmetobreatheImwonderingif,lateronMyparentswillthinkthatImcryingOh,abovealldontturnback,dontturneyesorhead,Dontlookback,OnlyseewhatIpromisemyself,Andwhy,andwhere,andhow...Its6:55A.M,andIwentbacktosleepinthattrainWhichgoesawaymoreandmoreOh,aboveall,neverturnback...never!Dearparents,IleaveIloveyou,butIleaveYouwonthavechildrenanymore,tonightImnotfleeing,IflyUnderstandwell,IflyWithoutanysmoke,withoutanyalcoholIfly,Ifly