与童年回忆的比较。

TheATeam。台湾翻译版叫：天龙特攻队。我在上小学和初中期间，基本上每个周末都是看这个度过的。算是一部搞笑的战争电视片。四个人用自己的各类技能完成各种高级任务。台湾翻译的外号比较有趣：泥巴，怪头(昆顿·杰克逊饰)，啸狼，小白。终于电影化了。昨天晚上看了一遍，不过情节严肃了一些……泥巴演的有点太严肃了，不怎么笑也不怎么抽雪茄。电视版的泥巴是叼着雪茄还在笑，时不时弄出点冷笑话的核心人物。怪头选的不错，头倒是蛮大的，可是给人感觉不够野蛮，后面还信教了。电视版的怪头就是一个字：呆。美国人最会用“呆”来搞笑，各类呆兄呆弟的电影一搜一大把。呆呆的人就是不说话也会有搞笑的能力的。电影版没特别展示怪头的机械加工能力，只是给了他几个制作的镜头，也没有展现他特别能“打”。啸狼的演员不错，比较符合以前那个精神病的特质。而且再现了类似“袜子狗”这样的虚拟动物。啸狼的各类空气狗，反正都叫“来福”，每次都用这只狗来折腾怪头。电影里并没有演出啸狼的枪械能力，电视剧里啸狼总叫他的空气狗“来福”不是白叫的。小白的演员选的不错，怎么说呢，电视剧版的小白有点符合正太类型的，可以通过赢取各类妞的保护欲来挖掘东西的。戴个宽边眼镜装书生去弄引擎，回来自夸“这不是80马力，不时90马力，是整整100马力的引擎。”想起那时候看到怪头用这个引擎给啸狼做了个简易飞机还是被他飞上天到处乱飞，真感觉不可思议。而这个电影版的小白我是非常满意的，这才符合真正的“小白”风范嘛，泡妞的本事尽管没有被具体展现出来。不过帅哥扔在那里怎么都是帅哥哈。其实当年最吸引男生们的。不是他们的搞怪能力，是他们在各类困境中，施展自己的特长去制作“武器”完成他们的任务。出问题的时候泥巴都会笑着点着雪茄指挥大家干活。每次都有个人的特写，虽然很多时候最出彩的其实是啸狼……对于童年看过电视剧的人来说。看这个和看《变形金刚》的差别不大，很多时候是在回味以前的感受。