传统与摩登的碰撞

Masaan这部电影（英文FlyAwaySolo),是一部非常有文化代表性的印度电。相较于大多数宝莱坞电影的浮夸和喧闹，Masaan体现出了印度当代社会中一个无法忽视的问题－－在这个国家里，传统的等级观念正在与现代化的生活观念不断的碰撞（CastevsModernity），并且没有一方愿意做任何退让，更确切的说，没有一方敢于做任何退让。如果说一般的宝莱坞电影，或者说宝莱坞歌舞电影，带给观众的是一个没有忧虑，只充满了小情小爱的世界，那么火葬场带给我们的就是一个远比歌舞电影现实的印度社会。剧中充满了冲突，充满了悲剧，也充满了无数足以让来自其他文化的我们惊讶并无法想象的事实。I.印度的官方语言是英语，这部电影的语言是标准的印度语，而在电影中，角色之间的交谈事实上在印度语的基础上又包含了非常多英文的单词或者短句。这也是印度年轻一代的现状，他们的言谈往往夹杂着英语，而老一辈的人便会使用更纯正的印度语（或其他语言），甚至在用词上也更加繁复有年代感。II.电影中其中的一个故事，一对青年男女能在facebook上交流，却受限于他们的等级之差不能在一起。Facebook是现代社会互联网的象征之一，而印度古旧繁琐的等级制度也是历史（past）最好的代表。中文太差写累了总的来说，这部电影内容令人震撼，主题发人深省，细节处理到位，演员的从表情到动作都自然生动。看一部这样有点小众的电影远胜于看一些大牌明星的老套烂片。